Nazwy kwiatów po japońsku

W Japonii istnieje odrębny system symboli oraz nazewnictwa kwiatów, niezależny z tym, który używa się na całym świecie. Spójrzmy zatem na niektóre nazwy.

Nazwy kwiatów w Japonii

Amarylis – アマリリス (Amaririsu),
Anemon – アネモネ (Anemone),
Ambrozja – アムブロシアー (Amuburoshiā),
Aster tatarski – 紫苑 (Shion),
Azalea – 躑躅 (Tsutsuji),
Hiacyntowiec zwyczajny – ブルーベル (Burūberu),
Kaktus – サボテン (Saboten),
Kamelia – 椿 (Tsubaki),
Szachownica kamczacka – 黒百合 (Kuroyuri),
Goździk ogrodowy – カーネーション (Kānēshon),
Sakura – 桜 (Sakura),
Złocień/chryzantema żółta – 黄菊 (Kigiku),
Złocień/chryzantema biała – 白菊 (Shiragiku),
Czterolistna koniczyna – (四つ葉の) クローバー ([Yotsuba no] kurōbā),
Narcyz – 水仙 (Suisen),
Dalia – 天竺牡丹 (Tenjikubotan),
Stokrotka – 雛菊 (Hinagiku),
Szarotka alpejska – エーデルワイス (Ēderuwaisu),
Wrzos – エリカ (Erika),
Niezapominajka – 勿忘草 (Wasurenagusa),
Frezja – フリージア (Furījia),
Gardenia – 梔子 (Kuchinashi),
Biała czapla – 鷺草 (Sagisō),
Hibiskus – ハイビースカス (Haibīsukasu),
Wiciokrzew – 忍冬 (Suikazura),
Hortensja – 紫陽花 (Ajisai),
Iris – アイリス, 菖蒲 (Ayame),
Jaśmin – ジャスミン (Jasumin),
Lawenda – ラベンダー (Rabendā),
Lilia biała – 白百合 (Shirayuri),
Lilia żółta – 小百合 (Sayuri),
Konwalia/Czerwona pajęcza lilia – 鈴蘭/百合 (Suzuran/Yuri),
Lilia tygrysia – 鬼百合 (Oniyuri),
Lycoris – 彼岸花 /曼珠沙華 (Higanbana /Manjushage),
Słonecznik – 向日葵 (Himawari),
Kwiat Lotosu – 蓮華 (Renge),
Magnolia – マグノリア (Magunoria),
Jemioła/Ostrokrzew – 宿り木/ホーリー (Yadorigi/Hōrii),
Wilec wodny – 朝顔 (Asagao),
Bratek – パンジー (Panjī),
Peonia/piwonia – 牡丹 (Botan),
Mak czerwony – 雛芥子 (Hinageshi),
Mak biały – 芥子(白) (Keshi[Shiro]),
Mak żółty – 芥子(黄) (Keshi[Ki]),
Wiesiołek – 桜草 (Sakurasō),
Róża czerwona – 紅薔薇 (Benibara),
Róża biała – 薔薇 (Bara),
Róża żółta – 黄色薔薇 (Kiiroibara),
Róża różowa – 桃色薔薇 (Momoirobara),
Groszek pachnący – スイートピー (Suītopī),
Tulipan czerwony – チューリップ (Chūrippu),
Tulipan żółty – チューリップ (Chūrippu),
Werbena – 美女桜 (Bijozakura),
Fiołek – 菫 (Sumire),
Cynia/Jakobinka – 百日草 (Hyakunichisou).