Autor: Tomasz Warsiński

Celozja New Look uznana za wersję Texas Superstar

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-16. Opublikowano w Rośliny, Świat. Brak komentarzy do Celozja New Look uznana za wersję Texas Superstar

Starsza odmiana rośliny – Celozja New Look – została uznana za najnowszą wersję Texas Superstar na podstawie jej doskonałej wydajności w całym stanie.

Texas Superstar jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do AgriLife Research – agencji stanowej, która jest częścią Texas A&M University System. Rośliny są nazywane Texas Superstars przez zarząd, który składa się z dziewięciu ogrodników AgriLife Research, AgriLife Extension i Texas Tech University.

Odmiana celozji New Look została nazwana Texas Superstar w 2019 roku po latach prób terenowych w całym stanie. Celozja New Look była hitem wśród odwiedzających doroczny Dzień Pola Ogrodniczego w Teksasie w Overton.

– Aby otrzymać wyróżnienie, roślina musi być nie tylko piękna, ale także dobrze funkcjonować dla konsumentów i hodowców w całym stanie. Texas Superstars muszą być łatwe do propagacji, co powinno zapewnić, że rośliny będą nie tylko powszechnie dostępne, ale także w rozsądnej cenie – powiedział dr Brent Pemberton, członek zarządu Texas Superstar i ogrodnik AgriLife Research.

Celozja New Look jest rocznikiem z jasnoczerwonymi pióropuszami, które wznoszą się ponad ciemne, brązowe liście. Ze względu na ich cechy charakterystyczne, są również powszechnie nazywane „pierzastym amarantem” lub „celozą z piór”. Kontrast liści czerwonych i brązowych przyciąga wzrok. Ma egzotyczny wygląd, który dobrze komponuje się z każdym krajobrazem. Celosia New Look woli pełne słońce i toleruje lekki odcień. Odmiana dostosowuje się również do większości gleb, ale wymaga dobrego drenażu i stałej wilgotności. Kwiaty są bardzo trwałe i nieprzerwanie produkowane przez cały sezon letni aż do pierwszych mrozów.

Celozja New Look może być używana do pościeli, w pojemnikach i jako kwiat cięty. Jest obecny na rynku od wielu lat i przetrwał próbę czasu w ogrodach próbnych w całym stanie.

Pożar budynku Murray Farm zagroził szklarni [VIDEO]

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-16. Opublikowano w Świat, Wiadomości. Brak komentarzy do Pożar budynku Murray Farm zagroził szklarni [VIDEO]

Pożar budynku amerykańskiej firmy Murray Farm zagroził szklarni. Właściciel jednak nie wpadł w panikę i planuje wznowienie działalności jeszcze w tym miesiącu.

Kilka dni temu, po wczesnogodzinnym pożarze, zniszczony został główny budynek Murray Farm – mieszczący pompy wodne, kotły i generatory firmy. Ogień uszkodził również sąsiednie szklarnie, które obejmowały część wiosennej uprawy Davida Murraya.

Gdyby nie były zamknięte, a ciepło, woda i elektryczność nie zostały przywrócone, kwietniowy chłód zabiłby rośliny przed zapadnięciem zmroku.

Strażacy, którzy przybyli na miejsce, zobaczyli jeden budynek mocno pochłonięty przez ogień i płomień wkraczający w inne struktury. Chociaż rzeka Contoocook jest po drugiej stronie ulicy, strome brzegi utrudniaały dostęp do wody, powiedział zastępca szefa ds. Ognia Aaron McIntire. Przenośna cysterna pomogła w dostarczeniu dużych ilości wody potrzebnej do opanowania pożaru. – Naszym głównym priorytetem jest przywrócenie działania firmy – powiedział zastępca szefa straży pożarnej AaronMcIntire.

Szklarnie znajdujące się najbliżej budynku zostały częściowo stopione przez ciepło i dym, podobnie jak gonty jednego z domów. Zniszczono także dwie przyczepy i inny mniejszy budynek.

Uszkodzenia roślin były znacznie mniejsze. Ciepło i dym rozciągały się tylko za frontem szklarni, pozostawiając za sobą zwinięte i zblanszowane rośliny. Za nimi rzędy pączkujących bylin nie był zagrożone. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, pełne działanie firmy zostanie zapewnione jeszcze w kwietniu.

Hodowcy rozpoczynają kampanię przeciwko nielegalnej reprodukcji

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-16. Opublikowano w Rośliny, Wiadomości. Brak komentarzy do Hodowcy rozpoczynają kampanię przeciwko nielegalnej reprodukcji

Hodowcy roślin doniczkowych i ściółkowych z międzynarodowej grupy Fleuroselect rozpoczynają kampanię przeciwko nielegalnej reprodukcji prawnie chronionych odmian.

Kontrole hodowców są wykonywane losowo, a linia wskazująca została stworzona w celu zgłaszania podejrzeń o nielegalną reprodukcję.

– Wiele sadzonek jest prawnie chronionych przez prawa hodowców roślin, a zatem sprzedawanych z opłatą licencyjną. Bez tych opłat hodowcy nie są w stanie sfinansować rozległych prac badawczo-rozwojowych, niezbędnych do wprowadzenia nowych i innowacyjnych odmian na rynek. Sadzonki z końcówkami można przyciąć z rosnących roślin i ponownie ukorzenić, tworząc w ten sposób nową roślinę. Jeśli nie zostanie zatwierdzona przez hodowcę/producenta i nie zostanie wniesiona opłata licencyjna, jest to nielegalne – mówi Karol Pawlak, prezes Vitroflora.

– W interesie wszystkich leży, aby tylko zakłady, które regulują opłaty licencyjne, trafiały na rynek. Konsument końcowy ma prawo do zakupu legalnie wyprodukowanych roślin. Hodowcy szanujący własność intelektualną już z zadowoleniem przyjmują kampanię, ponieważ stwarza ona uczciwe warunki i planowane są działania informacyjne, mające na celu podniesienie świadomości wśród międzynarodowych dystrybutorów i sprzedawców detalicznych – dodaje.

Losowe wizyty hodowców

W ramach tej corocznej kampanii, Royalty Administration International (RAI) odwiedza plantatorów, aby sprawdzić, czy liczba gotowych roślin odpowiada ilościom dostarczonych oryginalnych sadzonek. Odwiedzani hodowcy wybierani są losowo co roku.

Fleuroselect reprezentuje członków, którzy są hodowcami i producentami młodego materiału roślinnego. Firmy te sprzedają materiał wyjściowy w postaci sadzonych lub ukorzenionych sadzonek hodowcom, którzy następnie produkują rośliny końcowe do sprzedaży w centrach ogrodniczych, na rynkach, w sklepach i innych.

Hawajska roślina tropikalna dotknięta przez choroby

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-16. Opublikowano w Rośliny, Świat. Brak komentarzy do Hawajska roślina tropikalna dotknięta przez choroby

Hawajska roślina tropikalna dotknięta przez choroby. Sfrustrowani rolnicy z Oahu błagają o pomoc w próbie ustalenia, co zabija ich ozdobne uprawy imbiru.

Rośliny są popularne w kształtowaniu krajobrazu i wystaw kwiatowych, a zainteresowani hodowcy docierają do ekspertów z Uniwersytetu Hawajskiego od około 5 lat, próbując dotrzeć do sedna problemu.

Dewastacja dotknęła teraz na co najmniej sześć gospodarstw w Windward Oahu, a także w innych częściach wyspy. Naukowcy z uniwersytetów proszą stanowych prawodawców o finansowanie, aby pomóc im wskazać źródło problemu.

Eksperci odwiedzili kilka gospodarstw i zidentyfikowali co najmniej cztery różne wirusy roślinne, a także kilkanaście chorób w glebie.

Nie widząc żadnego rozwiązania, właściciele JC Farms of Hawaii w Kahaluu postanowili przejść na inną uprawę. Ich imbirowe rośliny doświadczyły karłowatego wzrostu, zgniłych korzeni i smug na liściach i kwiatach. – Sprzedawaliśmy naszym klientom. Kochają nasze kwiaty. Są piękne i mocne, dlatego bardzo frustrujące było to, że nasze uprawy się zepsuły – powiedziała rolniczka Dana Christiansen.

Eksperci próbują teraz upewnić się, czy problem nie rozprzestrzenił się na inne wyspy. Wniosek zatwierdzony we wtorek w pełnym składzie zapewniłby uniwersytetowi pieniądze na badania i działania zapobiegawcze. Departament Rolnictwa na Hawajach poinformował, że badania, które proponuje projekt, pomogą ustalić, czy potrzebny jest jakiś rodzaj zlecenia kwarantanny.

Turcja: Rekordowy eksport roślin ozdobnych

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-15. Opublikowano w Biznes, Rośliny. Brak komentarzy do Turcja: Rekordowy eksport roślin ozdobnych

W ubiegłym roku Turcja wyeksportowała nasiona, sadzonki i rośliny ozdobne o wartości 231,3 mln euro. To rekordowy eksport roślin ozdobnych.

Wcześniej tym samym okresie kraj importował te produkty w wysokości 213,1 mln euro. Po raz pierwszy eksport tych trzech produktów przekroczył import.

Savas Akcan, szef stowarzyszenia podzielił się swoimi poglądami na temat sektorów nasion, sadzonek i roślin ozdobnych. Powiedział, że większość samorządów lokalnych kupuje rośliny ozdobne i że z powodu kryzysu walutowego wybrali produkty lokalne. W ubiegłym roku Turcja sprowadziła nasiona o wartości 134,9 mln euro i wyeksportowała nasiona o wartości 120,7 mln euro.

Dotacje rządowe przyspieszyły rozwój sektora próbkowania w ciągu ostatnich trzech lat. W ubiegłym roku eksport roślin ozdobnych przekroczył import. Eksport wyniósł 63,2 mln euro, podczas gdy import wyniósł 54 mln euro. – Turcja zamknęła lukę między importem i eksportem. W ubiegłym roku wyeksportowaliśmy nasiona, sadzonki i rośliny ozdobne o wartości 231,3 mln euro i zaimportowaliśmy 213,1 mln. Dla przyszłości tych sektorów w Turcji jest to ważny kamień milowy – powiedział Akcan.

Certyfikat to identyfikator nasion

Akcan podkreśla, że certyfikat jest wymagany w przypadku nasion handlowych w Turcji. – Certyfikat jest identyfikatorem nasion. Niektórzy ludzie próbują ująć problem tak, jakby nasze nasiona były rozdawane zagranicznym plantatorom nasion. Jest to trudne zadanie. Ci, którzy nie chcą zdobyć certyfikatów, próbują manipulować innymi, jednak prawie niemożliwe jest rozróżnienie nasion bez certyfikatu wskazujących, który jest do szklarni, a który jest ciemnoczerwony.

Produkcja szklarni może zwiększyć eksport

– W rzeczywistości wsparcie przyszło za późno. Musimy zwiększyć różnorodność naszej produkcji, biorąc pod uwagę, że klimat jest odpowiedni. Produkcja szklarni pozwala nam produkować przez 12 miesięcy i może wzrosnąć nasz eksport. Rosja i kraje Zatoki Perskiej są głównymi rynkami dla Turcji, a dzięki produkcji szklarniowej Turcja może również zapobiec gwałtownemu wzrostowi cen – mówi Akcan.

Pioneer Gardens sprzedaje szklarnię i ziemię za 3 mln dolarów

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-15. Opublikowano w Biznes, Świat. Brak komentarzy do Pioneer Gardens sprzedaje szklarnię i ziemię za 3 mln dolarów

Pioneer Gardens sprzedaje szklarnię i ziemię za 3 miliony dolarów. To efekt transakcji z firmą GOGRIZ, jednak niektóre tereny będą wynajęte z powrotem przez ten pierwszy podmiot.

Oczekuje się, że transakcja pomiędzy Pioneer Gardens a spółką z Massachusetts będzie obustronnie korzystna. Ogrody Pionierów, których właścicielami są Arjen Vriend i Jaap Molenaar, sprzedali szklarnię o powierzchni 114 000 stóp kwadratowych, dwa domy z przodu nieruchomości i dodatkowe działki gruntów rolnych, które mają być wynajęte z powrotem do Pioneer Gardens do użytku rolniczego. Plan zakłada, że GOGRIZ wydzierżawi przekazaną nieruchomość firmie Suns Mass, filii firmy Arizona Cannabis Harvest Inc.

Vriend powiedział, że ta transakcja oznacza, że Ogrody Pionierów mogą dokonać inwestycji niezbędnych do rozwoju. Firma sprzedaje wieloletnie rośliny startowe hurtowym szkółkom. Było to naturalne, gdy on i Molenaar rozpoczęli sprzedaż firmy prawie wyłącznie do małych centrów ogrodniczych, ale rynek zmienił się tak, że 70 procent sprzedaży jest teraz dla dużych detalistów, takich jak Home Depot i Lowe’s. Sprzedaż wzmacnia Pioneer Gardens. – Planujemy zatrudnić około 10 dodatkowych osób w przyszłym roku lub dwóch, a następnych kolejnych 20. Wybudujemy także nową szklarnię – informuje Vriend.

Nagroda za standardy i ochronę środowiska dla etiopskich producentów

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-15. Opublikowano w Rośliny, Świat. Brak komentarzy do Nagroda za standardy i ochronę środowiska dla etiopskich producentów

Syngenta Flowers Etiopia Cuttings otrzymała złoty poziom wyróżnienia od EHPEA, m.in. za lokalizację produkcji sadzonek. To nagroda za standardy i ochronę środowiska dla etiopskich producentów.

Firma prowadzi działalność zgodną ze standardami Ethiopian Horticulture Producer Exporters Association.

Ethiopian Horticulture Producer Exporters Association (EHPEA) jest organizacją non-profit zajmującą się produkcją i eksportem kwiatów, warzyw, owoców, ziół i sadzonek. Stowarzyszenie ma swój dobrowolny kodeks postępowania, aby stymulować ciągły rozwój zawodowy i techniczny w sektorze.

Ethiopia Cuttings otrzymała złotą nagrodę, która ocenia między innymi udział w działaniach sektora, wkład w budowanie potencjału sektora, zaangażowanie w społeczność lokalną i zaangażowanie w rozwój systemu zarządzania jakością. Potwierdza również, że realizacja projektów z zakresu społecznej odpowiedzialności biznesu (CSR) jest zgodna z przepisami obowiązującymi w Etiopii.

Priorytet w zakresie zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska

– Na tej podstawie, jako Syngenta Flowers, przejmujemy odpowiedzialność – mówi kierownik Yigremachew Worku. – Na przykład nasza firma zatrudnia ponad 700 pracowników, głównie w dziedzinie zbiorów. Dla nas wszystkich zdrowie, bezpieczeństwo i środowisko (HSE) jest priorytetem w naszej działalności. Wszystkie grupy żniwne wyznaczyły przedstawiciela HSE, który pobiera pracowników zaangażowanych w kwestie BHP.

Dodaje do tego inny rozwój: – W tym roku zaczynamy inwestować w budowę mokradeł naukowych, które filtrują metale ciężkie i niebezpieczne substancje chemiczne przed ich rozładowaniem. To mokradło pokazuje, jak odpowiedzialni jesteśmy za bezpieczeństwo środowiska – dodaje Worku.

Społeczna odpowiedzialność biznesu

Jeśli chodzi o odpowiedzialność społeczną, Ethiopia Cuttings zapewnia, że pracownicy i partnerzy biznesowi są bezpieczni, a zespół przyczynia się do innowacji w lokalnej społeczności. – Pracujemy i inwestujemy w ochronę środowiska i jesteśmy bardzo zaangażowani w projekty CSR. Przykładem jest budowa szkół, pomagamy w dostarczaniu wody pitnej i inwestujemy w dostawy energii elektrycznej dla społeczności w naszej okolicy. Mamy jasne zasady, które stanowią podstawę naszych działań korporacyjnych i społecznych – kończy kierownik.

Przykłady mutacji roślin i ich przebieg

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-15. Opublikowano w Edukacja, Rośliny. Brak komentarzy do Przykłady mutacji roślin i ich przebieg

Zdrowie i przeżycie organizmu zależy od wiarygodnej, dokładnej replikacji DNA i uporządkowanego podziału komórek. Bez tych procesów, które są wysoce niezawodne, przetrwanie jest wątpliwe. Podajemy przykłady mutacji roślin i ich przebieg.

Ważne jest, aby wiedzieć, że większość DNA „nic nie robi”. DNA jest klasyfikowane jako „kodujące” lub „niekodujące”. Kodowanie DNA potrzebne jest do produkcji enzymów i białek niezbędnych do uruchomienia procesów niezbędnych do życia. Niekodujące DNA jest podobne do losowych liter umieszczonych razem, które nie mają sensu. Cel takiej obfitości niekodującego DNA jest słabo poznany, ale z 6,5 metra DNA w każdej komórce ludzkiej tylko około 1 cal koduje DNA. Błędy w sekcjach niekodujących nie mają widocznych konsekwencji i jest to jedna z teorii, dlaczego jest ich tak wiele – może działać jako bufor chroniący DNA kodujące.

Mutacje

Mutacje są wynikiem zmian zachodzących w samym DNA lub w procesie replikacji lub podziału komórki. Zmiany w cząsteczce DNA określa się jako „mutacje punktowe”, ponieważ występują one w małej części DNA, ale mogą nadal mieć znaczący wpływ, ponieważ zmieniają „znaczenie kodu”. Mutacje punktowe mogą być spowodowane uszkodzeniem promieniami kosmicznymi, chemikaliami i wirusami. Mogą być również spowodowane stresem spowodowanym gorącem, zimnem, poważnym błędem przycinania lub replikacji, powodującym zmianę sekwencji DNA. Wiele układów biologicznych to systemy typu ścieżki, które wymagają wytworzenia produktów pośrednich przed wytworzeniem produktu końcowego. Enzymy kontrolują te etapy pośrednie, a przerwa w dowolnym etapie uniemożliwia wytwarzanie produktu końcowego. Dlatego im więcej kroków na ścieżce, tym bardziej podatny jest system na ewentualną zmianę.

Mutacje punktowe wpływają na wiele systemów w roślinach. Najbardziej wizualne są kolory lub kształty. Zmiana może wpłynąć na część kwiatu, owocu lub liścia, albo na całą gałąź. W zależności od tego, która tkanka jest zaangażowana, zmiana może zostać przekazana następnemu pokoleniu poprzez nasiona. Mogą być również rozmnażane przez szczepienie lub sadzonki. Niektóre mutacje mogą być niestabilne i powodować wytwarzanie części rośliny, które powracają do pierwotnego stanu.

Błędy

Mutacje punktu roślinnego często występują po stresujących warunkach środowiskowych, zwłaszcza zimnych. Wszystkie komórki w organizmie zawierają tę samą informację genetyczną, bez względu na ich lokalizację. Niektóre komórki tworzą korzenie, podczas gdy inne tworzą kwiaty, chociaż obie zawierają tę samą informację genetyczną. Nie do końca rozumiemy, co reguluje ten proces. Wiemy jednak, że komórki zmuszone do przeprogramowania na inną funkcję wydają się podatne na błędy w procesie. Dzieje się tak, gdy rośliny doświadczają temperatur zabijania pąków. Gdy normalne pąki wegetatywne ulegną uszkodzeniu, roślina tworzy przypadkowe pąki, które wyrastają na nowe pędy. Większość komórek przeprogramuje się pomyślnie, ale niektóre mogą wyrażać zmiany. Większość zmian pozostaje niezauważona i nie jest korzystna, ale może nastąpić zmiana koloru lub nawyku wzrostu, które łatwo zauważamy i które są atrakcyjne lub korzystne.

Kwiaty lilii mają wielu fanów w Holandii

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-15. Opublikowano w Rośliny, Wiadomości. Brak komentarzy do Kwiaty lilii mają wielu fanów w Holandii

Kwiaty lilii mają wielu fanów w Holandii. Roślina w kraju Beneluksu jest na tyle ważna, że ma nawet swoją własną imprezę.

To właśnie ta wszechstronność lilii nadal przyciąga wiele osób w Holandii, jak również w w krajach sąsiednich. W dniach 4-7 czerwca obchodzone będzie tzw. Lily Days.

To wielofunkcyjne zastosowanie lilii wyjaśnia, dlaczego kwiat jest tak atrakcyjny w krajach na całym świecie. Każde miejsce może mieć odmiany lilii, które pasują do lokalnych konsumentów. Wiele lilii pojawia się w bukietach, gdzie ogromny kwiat wprowadza atmosferę ekskluzywności. Pęczki pojedynczych odmian zawsze pozostają popularne, zwłaszcza biorąc pod uwagę różnorodność form kwiatów.

Odmiana rozciąga się dalej niż tylko forma (jak pojedyncze lub podwójne kwitnienie, orientalne, LA lub Longiflorums) i skupia się na właściwościach takich jak zapach i dyspersja pyłku. Preferencje te mogą się różnić w zależności od kraju.

Zainteresowanie międzynarodowe

Dziewiąte holenderskie Dni Lilli mogą liczyć na znaczące, międzynarodowe zainteresowanie. Ankieta przeprowadzona wśród poprzednich odwiedzających wykazała, że formuła jest nadal atrakcyjna.

Wraz z czternastoma uczestnikami Dutch Lily Days ponownie zaprezentują doskonałą próbkę stanu tego kwiatu. Terminy – od wtorku do piątku, 4-7 czerwca – można łatwo połączyć z jeszcze większym wydarzeniem dla holenderskiego ogrodnictwa, Flower Trials.

Uczestnicy

Holenderskie Dni Lilli są dostępne wyłącznie dla innych specjalistów, a wśród uczestników będą P. Aker, Van den Bos Flowerbulbs, Bot Flowerbulbs, De Jong Lelies, Lily Company, Mak Breeding, Onings Holland, C. Steenvoorden, GAV’s Lilies, Gebr. Vletter & Den Haan, VWS Flowerbulbs, World Breeding, Zabo Plant and Royal van Zanten.

Imara znana z odporności na mączniaka

Napisane przez Tomasz Warsiński w dniu 2019-04-12. Opublikowano w Edukacja, Rośliny. Brak komentarzy do Imara znana z odporności na mączniaka

Imara znana jest z wysokiej odporności na mączniaka rzekomego. Co to dokładnie znaczy?

Menedżer produktu Impatiens Imara Steve Waters i Breeder Ton Groot wyjaśniają szczegółowo.

– Imara ma wyjątkowe osiągi w ogrodzie, niezależnie od deszczu i połysku. Rośliny będą kwitnąć przez całe lato i przetrwają do pierwszych mrozów – mówi Waters. Hodowca Ton Groot: – Imara jest wyhodowana z jednej naturalnie występującej rośliny, która okazała się żywa na silnie zainfekowanym polu – mówi.

Ciągle kwitnie

Roślina ta miała naturalnie wysoką odporność na objawy mączniaka rzekomego, charakterystyczną dla Imary. – Sposób, w jaki odporność na Impatiens Downy Mildew (IDM) działa na wszystkich obecnych hodowlach odpornych na pleśń odporną na mączniaka, polega na tym, że czasami można zobaczyć pewne objawy – mówi Groot. – Na przykład żółknięcie liści, spadek liści, a czasem nawet ograniczenie zarodnikowania na spodzie liścia pod bardzo silną presją choroby, jeśli nie stosuje się środków grzybobójczych. Rośliny zazwyczaj wyrastają z tych objawów i kwitną – dodaje.

Najlepszym sposobem, aby wyprzedzić chorobę, Syngenta Flowers radzi połączyć rotację odpornej genetyki i grzybobójczej. – Odpowiedzialne praktyki uprawy, z zastosowaniem odpowiednich środków grzybobójczych o szerokim spektrum działania, są pomocne w zapobieganiu ograniczonym objawom i występowaniu przebiegu – mówi Waters

Rygorystycznie wypróbowany i przetestowany

Imara to bardzo przystosowana roślina, z której konsumenci mogą korzystać zarówno w pełnym słońcu, jak i w pełnym cieniu. Ta elastyczność zapewnia łatwą w użyciu roślinę. – Wszystkie hodowle zostały rygorystycznie wypróbowane i przetestowane nie tylko pod kątem kluczowych cech, ale także zarówno wydajności ogrodu, jak i odporności, która jest również niezależnie weryfikowana – informuje Waters.